Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - melissa_rw

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 8 מ קרוב ל8
1
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית urusai dattebayo
-urusai dattebayo
-dattebayo desu ka..
Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

תרגומים שהושלמו
אנגלית I told you to shut up!
ספרדית ¡Ya te decí que te callaras!
פורטוגזית Já te dizi para te calares!
91
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית kokoro wo sotto hiraite gyutto, hiki yosetara
kokoro wo sotto hiraite gyutto, hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto...
é uma mesagem que um colega me mandou no msn

תרגומים שהושלמו
אנגלית Gently open your heart
פורטוגזית Abre o teu coração suavemente,
ספרדית Abre tu corazón con cuidado
1